生态银女性抗菌凝胶使用说明书
Instruction
of VIKAR Eco Silver Female
Antibacterial Gel
【产品名称】VIKAR生态银女性抗菌凝胶
【主要有效成分及含量】生态银，银含量900～1100μg/g（W/W）。
Major
ingredient and content: Eco-silver (silver: 900～1100μg/g (W/W))
【杀灭微生物类别】大肠杆菌、金黄色葡萄球菌和白色念珠菌。
Scope of Application: Microorganisms like Escherichia
coli, staphylococcus aureus and Candida
albicans can be killed.
【使用范围】适用于妇女内外阴部的抗菌和日常卫生护理。
Suitable for: Bacterial-killing
in vulva and vagina, as well as daily intimate care for women
【使用方法】
How
to use:
1、外阴使用：使用时撕开包装，取出含有抗菌凝胶的推注器，将推注器前端的前盖取下，直接将凝胶涂抹外阴处。
1. For vulva use: Unwrap the package
and remove the lid of the gel injector. Apply the gel onto the vulva directly.
2、阴道使用：使用时撕开包装，取出含有抗菌凝胶的推注器（如图所示）；将推注器前端的前盖取下，采取仰卧位，膝盖弯曲，尽量打开双腿，将推注器缓慢插入阴道深处，推动助推杆，将抗菌凝胶推入阴道深处；抽出推注器，弃之。10分钟后起效。
2. For vagina
use: Unwrap the package and remove the
lid of the gel injector. Lay on your back, bend your knees and open your legs
widely. And then insert the injector into the deeper part of vagina, push the
push rod. When the antibacterial gel is sent to the vagina, pull out the
injector and drop it. The gel will work in 10 minutes.
前盖 lid
抗菌凝胶
Antibacterial Gel
凝胶管体
tube
活塞
piston
助推杆
push rod
抗菌凝胶推注器 Antibacterial Gel injector
【注意事项】
Precautions:
1、对金属银过敏者禁用，孕妇禁用。
1. People who are allergic to silver and Pregnant women must not use the product.
2、本品仅供妇女生殖道外用，请勿内服。
2. It is for vaginal use only and it is inedible.
3、本品仅供一次性使用，若包装破损，禁止使用。请在有效期内使用。
3. It is disposable. Don’t use the product with
broken package. Please use it within validity.
4、如果在使用过程中有少量浅黄灰色或浅棕色糊状流出物属正常现象。
4. It is a normal phenomenon that a little
light yellow-gray or light brown paste flows out of the injector.
5、在规定条件下保存，凝胶颜色加深，属于正常现象。
5. When the product is preserved under specified conditions, it is a
normal phenomenon that the color of the gel gets darker.
6、取掉保护帽后，发现管口周围有深色物质属正常现象。
6. It is a normal phenomenon that something dark is around the tube
when the lid is removed.
7、避免沾及衣物，使其变色；由于有少量流出物，建议与卫生护垫合用。
7. Avoid contact with clothes in case of clothes being dyed. It is recommended using a pad because some paste will flow
out of the vagina.
8、月经期内请勿于阴道内使用。
8. Do not use the product within the vagina during
your menstruation.
9、不得用于性生活中对性病的预防。
9. It cannot be used to prevent venereal diseases.
【规格、剂型】3g/支，凝胶剂型。
Specification: 3g/tube, form of gel
【包装】5支*2盒 装
Package: 5 tubes * 2 boxes
【贮藏】密封、避光，在阴凉干燥处贮存
Storage: Keep the
products sealed and away from light. Store in a cool and dry place.
【有效期】二年
Validity: 2 years
Sanitation license number: GD Disinfection Product No.9057
(2014)
【执行标准】Q/YXYY
079-2016 《生态银女性抗菌凝胶》
Executive Standard: Q/YXYY 079-2016, Eco Silver Female
Antibacterial Gel
【委托方】广州涵曦生物科技有限公司
Entrusting Party: Guangzhou Hanxi Bio-technology Company Limited
【委托方地址】广州市白云区黄石东路江夏牌坊300米coco大院8栋
Address: Building 8, COCO, 300m from
Jiangxia Memorial Archway, Huangshi East Road, Baiyun District, Guangzhou,
China
【被委托方】深圳市源兴医药股份有限公司
Entrusted Party: Shenzhen Yuanxing
Pharmaceutical Company Limited
【生产地址】深圳市光明新区公明办事处根玉路与南明路交汇处宏奥工业园厂房1A座5楼、6楼
Address of
the factory: F5 and F6, Building 1A, Hong’ao
Industrial Park, at the junction of Genyu Road and Nanming Road, Gongming
Office, Guangming District, Shenzhen City, China
水润平衡护理凝胶使用说明书
Instruction of VIKAR Hydration
Balance Gel
【产品名称】VIKAR水润平衡护理凝胶
Name: VIKAR® Hydration Balance Gel
Major ingredients and content: lactic acid
bacteria (0.10%~0.20%（W/W)),
active Lactobacillus, collagen peptide, fructo-oligosaccharide, Vitamin B2,
nicotinamide, etc.
【杀灭微生物类别】大肠杆菌、金黄色葡萄球菌和白色念珠菌。
Scope
of Application: Microorganisms
like Escherichia coli, staphylococcus aureus and Candida
albicans can be killed.
【使用范围】适用于妇女内外阴部抑菌及日常卫生护理。
Suitable for: Bacterial-killing in vulva and
vagina, as well as daily intimate care for women
【使用方法】
How
to use:
1、外阴使用：使用时撕开包装，取出含有抗菌凝胶的推注器，将推注器前端的前盖取下，直接将凝胶涂抹外阴处。
1. For vulva use: Unwrap the
package and remove the lid of the gel injector. Apply the gel onto the vulva
directly.
2、阴道使用：使用时撕开包装，取出含有抗菌凝胶的推注器（如图所示）；将推注器前端的前盖取下，采取仰卧位，膝盖弯曲，尽量打开双腿，将推注器缓慢插入阴道深处，推动助推杆，将凝胶推入阴道深处；抽出推注器，弃之。10分钟后起效。
2. For vagina use: Unwrap the
package and remove the lid of the gel injector. Lay on your back, bend your
knees and open your legs widely. And then insert the injector into the deeper
part of vagina, push the push rod. When the gel is sent to the vagina, pull out
the injector and drop it. The gel will work in 10 minutes.
前盖 lid
抗菌凝胶 Hydration
Balance Gel
凝胶管体 tube
活塞 piston
助推杆 push pod
抗菌凝胶推注器 Hydration
Balance Gel injector
【注意事项】
Precautions:
1、 孕妇禁用。
1. Pregnant women must not use the
product.
2、本品仅供妇女生殖道外用，请勿内服。
2. It is for vaginal use only and it is inedible.
3、本品仅供一次性使用，若包装破损，禁止使用。请在有效期内使用。
3. It is disposable. Don’t use the product with broken package. Please
use it within validity.
4、如有少量流出物，建议与卫生护垫合用。
4. It is recommended using a pad because some paste will flow out of
the vagina.
5、月经期内请勿于阴道内使用。
5. Do not use the product within the vagina during your menstruation.
6、不得用于性生活中对性病的预防。
6. It cannot be used to prevent venereal diseases.
【规格、剂型】3g/支，凝胶剂型。
Specification: 3g/tube, form of gel
【包装】4支装
Package: 4 tubes
【贮藏】密封、避光，在阴凉干燥处贮存
Storage: Keep the products sealed and away
from light. Store in a cool and dry place.
【有效期】二年
Validity: 2 years
【生产企业卫生许可证号】粤卫消证字（2014）第9057号
Sanitation license number: GD Disinfection Product No.9057
(2014)
Executive Standard: Q/YXYY 080-2016 , Feminine
Hydration Balance Gel
【委托方】广州涵曦生物科技有限公司
Entrusting Party:
Guangzhou Hanxi Bio-technology Company Limited
【委托方地址】广州市白云区黄石东路江夏牌坊300米coco大院8栋
Address: Building 8, COCO, 300m from
Jiangxia Memorial Archway, Huangshi East Road, Baiyun District, Guangzhou,
China
【被委托方】深圳市源兴医药股份有限公司
Entrusted Party: Shenzhen Yuanxing
Pharmaceutical Company Limited
【生产地址】深圳市光明新区公明办事处根玉路与南明路交汇处宏奥工业园厂房1A座5楼、6楼
Address of the factory: F5 and F6, Building 1A, Hong’ao Industrial Park, at the junction of
Genyu Road and Nanming Road, Gongming Office, Guangming District, Shenzhen
City, China
果粉护理清洗液 使用说明书
Instruction of VIKAR®
Feminine Intimate Wash
【产品名称】VIKAR果粉护理清洗液
Name: VIKAR® Feminine Intimate
Wash
【主要有效成分及含量】生态银，银含量160～240μg/g（W/W）。
Major ingredient and content: Eco-silver (160～240μg/g (W/W))
【杀灭微生物类别】大肠杆菌、金黄色葡萄球菌和白色念珠菌。
Scope
of Application: Microorganisms
like Escherichia coli, staphylococcus aureus and Candida
albicans can be killed.
【使用范围】适用于妇女内外阴部的清洁、抗菌、日常卫生护理。
Suitable for: Cleaning and bacterial-killing in vulva and vagina,
as well as daily hygiene care for women
【使用方法】外阴清洁和日常卫生护理：取适量原液对清洁、护理部位直接喷雾冲洗。
How to use: It is used
for vulva cleaning and daily intimate care. Spray the target area directly and there is no need to
cleanse it with water again.
【注意事项】
Precautions:
1、 对金属银过敏者禁用。
1. People who are
allergic to silver must not use the product.
2、 孕妇禁用。
2. Pregnant women
must not use the product.
3、 外用洗剂，请勿内服。
3. It is for
external use only and it is inedible.
4、 不得用于性生活中对性病的预防。
4. It cannot be used to prevent venereal diseases.
【规格、剂型】50ml/瓶，喷雾剂型。
Specification: 50ml/bottle, form of spray
【包装】1瓶装
Package: 1 bottle
【贮藏】密封、避光，在阴凉干燥处贮存
Storage: Keep the products sealed and away
from light. Store in a cool and dry place.
【有效期】二年
Validity: 2 years
【生产企业卫生许可证号】粤卫消证字（2014）第9057号
Sanitation license number: GD Disinfection Product No.9057
(2014)
【执行标准】Q/YXYY 081-2016 《果粉护理清洗液》
Executive Standard: Q/YXYY 081-2016 , Feminine Intimate Wash
【委托方】广州涵曦生物科技有限公司
Entrusting Party: Guangzhou Hanxi Bio-technology Company Limited
【委托方地址】广州市白云区黄石东路江夏牌坊300米coco大院8栋
Address: Building 8, COCO, 300m from
Jiangxia Memorial Archway, Huangshi East Road, Baiyun District, Guangzhou,
China
【被委托方】深圳市源兴医药股份有限公司
Entrusted Party: Shenzhen Yuanxing
Pharmaceutical Company Limited
【生产地址】深圳市光明新区公明办事处根玉路与南明路交汇处宏奥工业园厂房1A座5楼、6楼
Address of the factory: F5 and F6, Building 1A, Hong’ao Industrial Park, at the junction of
Genyu Road and Nanming Road, Gongming Office, Guangming District, Shenzhen
City, China
No comments:
Post a Comment